2: Sardu in su cellulare e in su tablet (1)
.
| Unu pitzinnu sardu (B) dimandat proite unu turista tedescu (A) allegat in sardu. | A young Sardinian man (B) asking why a German tourist (A) speaks Sardinian. | |
| A | Apo imparadu su sardu in d’unu libru. | I learned Sardinian with a book. |
| B | In d’unu libru? Ma ite ses narande? Su sardu no s’imparat in sos libros, oh! | With a book? What are you saying? You can’t conceivably learn Sardinian with books, can you? |
| A | Non b’at solu su libru, b’at vintras un’app. In pagas paráulas: apo imparadu su sardu in su cellulare e in su tablet. | There isn’t only a book, there is also an app. In other words: I learned Sardinian with a cell-phone and a tablet. |
| B | Brullande ses? | Are you kidding? |
| A | Nono. Faghe gosi, vae [bae] su PlayStore e chilca [circa] GigaSardinian. In d’unu minutu t’iscárrigas totu. E b’at vintras cantzones meda bellas e s’istória de Robinson Crusoe. | Not at all. Come on, go to the PlayStore and search for GigaSardinian. In a minute you download everything. And there are also wonderful songs and the story of Robinson Crusoe. |
| B | O amigu, mi ses pigande in giru? | Oh man, but are you playing me? |
| A | A nono! Abista inoghe… | No, not at all. Look here… |
| . | A amostrat a B sa App de GigaSardinian. | A shows B the GigaSardinian app. |
| B | Catzu, non bi credo! Est sardu sardu! Sardu de inoghe. Orgolesu própriu. | Fuck, I can’t believe it. It’s Sardinian-Sardinian. Sardinian from here. Pure Orgolesu! |
.
|
|
|
The GigaSardinian team are dedicated to provide the best conceivable service to friends of the Sardinian language around the world.
.