GigaSardinian – Connecting Sardinia to the World, di Elio Turno Arthemalle, attore, direttore artistico e conduttore teatrale, e Bernd Sebastian Kamps, medico tedesco e autore/editore di numerosi manuali di medicina (HIV/AIDS, influenza, epatite) e di lingua (italiano [3], francese [3], spagnolo, inglese, sardo).
GigaSardinian è un progetto di insegnamento della lingua sarda nel mondo oltre la Sardegna. Consiste nei seguenti materiali, completamente gratuiti, disponibili online:
1. un libro (160 pagine, PDF)
2. una applicazione per smartphone e tablet Android
L’applicazione dà accesso gratuito a:
- I testi originali di GigaSardinian con l’audio di Elio Turno Arthemalle e la traduzione in
o Inglese
o Italiano
o Tedesco
o Francese
o Spagnolo
o Ucraniano
o Russo
o Cinese
o Punjabi
o Tagalog
- Le canzoni di Rossella Faa con trascrizione in sardo e traduzione in italiano (e più tardi in altre lingue)
- 56 puntate di Robinson Crusoe, adattato in sardo e recitato da Elio Turno Arthemalle (entro settembre 2018)
Prospettiva
La pubblicazione della seconda edizione di GigaSardinian (circa 350 pagine) è prevista per settembre 2018.
La pubblicazione della terza edizione (oltre 500 pagine) è prevista per Natale 2018.
Link
GigaSardinian (2018): www.GigaSardinian.com
Elio Turno Arthemalle: www.bsk1.com/eta
Bernd Sebastian Kamps: www.bsk1.com
Altri materiali, free download
- Ear2Memory (2016): www.Ear2Memory.com
Learning languages with your smartphone
- Italian with Elisa (2015): www.4elisa.com
A Free Multimedia Language course for the world
- The Word Brain (2015): www.TheWordBrain.com
A short guide to fast language learning
- OLIENA (2017): www.oliena.com
Open Language Interface for Enhanced Network Activity
Language recovery after stroke
Logo
Dedica
GigaSardinian è dedicato a Francesco Cocco (1936-2017).
Stampa
Die erste App zum Lernen von Sardisch (German)
La prima app per imparare il sardo (Italiano)
Testo in tedesco e italiano di Ulf Lüdeke